最后更新 / Last updated: 2026-08-21
Shotora 免费版可无限期免费使用。购买 Shotora Pro 后，你获得一份个人许可：可在你本人拥有的 Mac 设备上激活使用，包含后续软件更新。许可不可转售。
The free tier of Shotora is free to use indefinitely. Purchasing Shotora Pro grants you a personal license to activate and use the app on Macs you own, including future updates. Licenses are non-transferable for resale.
Shotora Pro 的订单由 Paddle.com 作为收款代理（Merchant of Record）处理。Paddle 负责结账、代收各地税费并开具发票，Paddle 的买家条款同样适用于你的订单。
Orders for Shotora Pro are handled by Paddle.com as our Merchant of Record. Paddle runs checkout, collects applicable taxes and issues invoices. Paddle's buyer terms also apply to your order.
购买后 14 天内可无理由退款，详见退款政策：请邮件联系我们并附上订单号。退款完成后对应激活码将失效。
Refunds are available within 14 days of purchase, no questions asked — email us with your order number. The corresponding license key is revoked once refunded.
你不得对软件进行反编译、破解授权机制、或将激活码批量转售。软件按「现状」提供；在适用法律允许的最大范围内，我们不对因使用软件造成的间接损失承担责任。
You may not decompile the software, circumvent its licensing, or resell license keys in bulk. The software is provided "as is"; to the maximum extent permitted by law we are not liable for indirect damages arising from its use.